Pierwszy rozdział

Witajcie!

Jesteśmy młodą grupą, która ceni jakość, dlatego możemy się „chwilę” spóźniać z naszymi wypuszczkami, mimo iż po angielsku zostało już nieco więcej rozdziałów wydane. Naszym pierwszym projektem jest Kimi no Iru Machi, wypuszczana w Weekly Shounen Magazine, czyli jak już nazwa zdradza co tydzień nowy rozdział się ukazuje oraz ten romans raczej do chłopaków skierowany jest, ale dziewczyny tak samo są chętnie widziane 😉

Historia odgrywa się w którejś z wiosek prefektury Hiroszima. Naszymi głównymi bohaterami są Haruto Kirishima i Yuzuki Eba. Yuzuki przeprowadziła się do miasta z którego pochodzi jej ojciec, ponieważ dobrze znał rodzinę Kirishima, postanowili, że zamieszka u nich. Z początku Haruto nie okazuje zachwytu, a wręcz przeciwnie – sądzi, że będzie mu we wszystkim przeszkadzać i boi się, że ludzie skojarzą ich jako pary, gdyż ten kocha inną.

DDL, MU, MF, RS

PS.
Gdyby ktoś nie wiedział co to kotatsu to od razu wysyłamy do naszego słowniczka!

Grupa Aozora Scans

11 Responses to “Pierwszy rozdział”


  1. 1 rajca Lipiec 4, 2009 o 9:28 pm

    Sam, dość dawno myślałem, o zaprzęgnięciu się do tej mangi w celach translatorskich, no. Wyszło „jak zwykle”. Tym chętniej będę śledził postępy waszych prac. Troszkę czasu minie, ale pewnie dościgniecie line-up.
    Czyste, jednolity font i silnie wygładzony, no, przyznaję, że jak utrzymacie taki poziom na stałe to będzie coś 😀

  2. 2 Zmora Lipiec 5, 2009 o 5:41 pm

    Tak, utrzymają poziom, ale na mangę będziesz czekać 3-4 tygodni jak nie dłużej 🙂 Znam to bo Hipek odszedł od Animana bo mu się nie podobało to że Zmora tępo zaczął nakładać 😉

    Tak apropo, czcionka na spisie treści ni chu chu nie czytelna.

  3. 3 rajca Lipiec 5, 2009 o 5:53 pm

    Ja czekać nie muszę, ja i tak czytam oryginały 😀 Ot, po prostu mam zamiar kibicować kolejnej grupie, która udostępnia ludziom polskie translejty.
    Owszem, na spisie treści nie jest to najczytelniejsze delikatnie rzecz ujmując, ale kto czyta spis treści 😛

  4. 4 Zmora Lipiec 5, 2009 o 10:16 pm

    „Jesteśmy młodą grupą, która ceni jakość,”

    To chyba wyjaśnia to co wyżej 😉

  5. 5 rajca Lipiec 5, 2009 o 10:28 pm

    Tak czy siak, jest „in plus”. Ot co.

  6. 6 dxxt Lipiec 15, 2009 o 1:17 pm

    Ja zawsze byłem za solidnośćią prac przy tłumaczeniach (Zmora też się o tym szybko przekonał:P ), dlatego też jak najbardziej popieram inicjatywę grupy. Myślę, że jak tylko grupa się nieco rozkręci to wyrobią się dużo szybciej niż do 3-4 tygodni, mają tylko jeden tytuł w planach (jak narazie) więc co tydzień powinni dać sobie radę ( jak nie częściej 😉 ). Życzę powodzenia kolegom w ich pracy i czekam na dalsze prace.

    PS… Pisze się „tempo” – jako nadawać tempo, a nie „tępo”…. to tylko taka mała uwaga na marignesie.

    😀

  7. 7 Zmora Lipiec 19, 2009 o 9:06 pm

    „lipiec 3, 2009”

    Czyżby robili już 2 rozdział 2 tygodnie ? ^_^

  8. 8 sawassas Lipiec 21, 2009 o 7:26 pm

    Czyżbym aż tak złą korektę zrobił, że tydzień edytuje?

  9. 9 Zmora Lipiec 23, 2009 o 9:52 am

    Jak by ktoś nie zauważył Hipek poszedł do Hayate.pl i was poprostu olał 🙂 Pozdrawiam i zapraszam http://animan.com.pl 🙂

  10. 10 Hipek Lipiec 23, 2009 o 10:36 am

    Sawassas... to nie tak. Typesettingiem miał zająć się Tosiapl, po tym, jak napisał, że "najprostsze robi Hipek". Jednak nie zrobił typesettingu i dziś postanowiłem się tym zająć.

    Zmora, Hipek ich nie olał... nie na edycję czekaliśmy tyle czasu, ale na tłumaczenie, a później korektę (następnie znudziło nam się czekanie i zrobił ją Sawassas - dziękuję). Teraz typesettingiem miał zająć się kto inny, lecz nic na to nie poradzę i zrobię ja...

  11. 11 przykladzik Styczeń 30, 2011 o 6:35 pm

    1 chep na tyg?! Nie wyrobie -,- mozecie moze zaczac od 26? bo do 25 jest przetlumaczona przez gallery la company. z gory dziekuje w imieniu swoim i innych fanow 😛


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s




Kalendarz

Lipiec 2009
Pon W Śr C Pt S N
    Sty »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Wypuszczki

Archiwa


%d blogerów lubi to: